1 00:00:34,535 --> 00:00:37,469 Hola, bonita. 2 00:01:28,722 --> 00:01:30,250 ¿Qué acaba de pasar allí? 3 00:01:30,253 --> 00:01:33,525 es lo que eres joven la gente se refiere como épica. 4 00:01:33,528 --> 00:01:35,894 Maldita sea, Sax. tu ¿Destrozar mi porcelana otra vez? 5 00:01:35,896 --> 00:01:37,229 Tal vez. 6 00:01:37,231 --> 00:01:39,296 ¿Quieres adivinar de qué extremo? 7 00:01:51,479 --> 00:01:53,273 Me estás costando negocios, Sax. 8 00:01:53,276 --> 00:01:54,285 ¿Le cuesta su negocio? 9 00:01:54,288 --> 00:01:57,215 Estoy solo manteniendo Este agujero de mierda en la oscuridad. 10 00:01:57,217 --> 00:01:59,384 me vas a extrañar cuando me haya ido, Terrance. 11 00:02:06,346 --> 00:02:07,946 ¡No vodka! 12 00:02:07,949 --> 00:02:09,194 Me rindo. ¿Qué es? 13 00:02:09,196 --> 00:02:10,500 Deja de quejarte. 14 00:02:10,503 --> 00:02:12,097 Podría disolver un cuerpo en esta mierda. 15 00:02:14,101 --> 00:02:16,968 maldita navidad milagro sigo vivo. 16 00:02:16,971 --> 00:02:19,705 Salvarte a ti mismo para Alguna chica afortunada, supongo. 17 00:02:19,707 --> 00:02:21,601 Bueno, ho, ho, ho. 18 00:02:21,604 --> 00:02:22,895 ¿Qué tiene Santa para mí esta noche? 19 00:02:22,898 --> 00:02:24,631 Por favor, tómalo. 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,067 Bueno, eso es interesante. 21 00:02:31,919 --> 00:02:33,919 Va a ser una temporada navideña muy ocupada 22 00:02:33,921 --> 00:02:35,520 para ti y para mí, por lo que parece. 23 00:02:35,522 --> 00:02:37,086 No sé nada al respecto, Satanás. 24 00:02:37,089 --> 00:02:38,439 Está bien, bueno, tú Diviértete... 25 00:02:38,441 --> 00:02:41,193 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 26 00:02:43,163 --> 00:02:45,197 Joder. 27 00:03:10,991 --> 00:03:13,625 Sockatoo es mi favorito. 28 00:03:13,627 --> 00:03:16,094 No, Baballoon. 29 00:03:16,096 --> 00:03:17,529 No, Sockatoo. 30 00:03:17,531 --> 00:03:19,197 Pensé que te gustaba el rosa. 31 00:03:19,199 --> 00:03:22,467 Ella es la Wishee enferma. tu Puedo decirlo por sus manchas. 32 00:03:22,469 --> 00:03:24,402 Ah, claro. 33 00:03:24,404 --> 00:03:27,739 ¿Y qué hay de Feliz? cual ¿Cuál es el favorito de Happy? 34 00:03:27,741 --> 00:03:29,441 Happy no tiene un favorito. 35 00:03:29,443 --> 00:03:32,271 No le gustan los Wishees. ¿Tú, feliz? 36 00:03:34,248 --> 00:03:36,114 Él piensa que son unos bichos raros. 37 00:03:39,419 --> 00:03:42,087 Tenemos que irnos. ¡Vamos a llegar tarde! 38 00:03:42,089 --> 00:03:46,091 Y ahora es el momento todos habéis estado esperando. 39 00:03:46,093 --> 00:03:48,860 Lo llaman el hombre que hizo la Navidad. 40 00:03:48,862 --> 00:03:51,213 por miles de niños desfavorecidos... 41 00:03:51,216 --> 00:03:53,632 Vamos, mamá. ¡Está empezando! 42 00:03:53,634 --> 00:03:55,467 ¡Vamos! 43 00:03:55,469 --> 00:03:58,937 Él es el hombre que hace brillar el sol... 44 00:03:58,939 --> 00:04:03,341 ¡Sonny brilla! 45 00:04:08,715 --> 00:04:11,249 ¡Sonny brilla! 46 00:04:11,251 --> 00:04:13,451 No es solo un deseo... 47 00:04:13,453 --> 00:04:16,121 - ¡No sólo dos! - No sólo dos deseos... 48 00:04:16,123 --> 00:04:19,991 - ¡Pero tres deseos! - ¡Obtendrás tres deseos! 49 00:04:22,496 --> 00:04:25,130 Todos aquí dicen "¡Deseos!" 50 00:04:25,132 --> 00:04:26,674 - ¡Deseos! - Dices "¡Deseo!" 51 00:04:26,677 --> 00:04:29,968 - Dices "¡Deseo!" - ¡No puedo ver! 52 00:04:29,970 --> 00:04:33,572 ¡Ja ja! ¿Por qué caminar cuando puedes bailar? 53 00:04:33,574 --> 00:04:35,040 ¡No puedo ver! 54 00:04:35,042 --> 00:04:37,042 Lo lamento. 55 00:04:39,546 --> 00:04:41,213 ¡Acerquémonos! 56 00:04:47,054 --> 00:04:50,455 ¡Puaj! 57 00:04:50,457 --> 00:04:52,075 ¿Haley? 58 00:04:52,226 --> 00:04:53,725 ¡Haley! 59 00:04:56,530 --> 00:05:01,032 ¡Haley! ¡Haley! ¡Haley! 60 00:05:06,278 --> 00:05:10,280 No te preocupes, feliz. Volveremos. 61 00:05:10,283 --> 00:05:13,585 Había demasiados gente! ¡No pude ver! 62 00:05:16,116 --> 00:05:18,984 ¡Pero sólo quiero un deseo! 63 00:05:18,986 --> 00:05:22,387 Eso no es cierto. No seas malo. 64 00:05:22,389 --> 00:05:27,025 ¡Señor Sol! ¡Solo necesito un deseo! 65 00:05:27,027 --> 00:05:29,828 ¿Qué quieres decir con "huir"? 66 00:05:29,830 --> 00:05:32,197 ¿De quién? 67 00:05:47,381 --> 00:05:48,914 ¡Aquí vienen! 68 00:05:50,717 --> 00:05:52,550 ¡Haley! 69 00:06:03,539 --> 00:06:05,272 ¡Haley! 70 00:06:06,708 --> 00:06:09,872 ¡Haley! 71 00:06:14,675 --> 00:06:17,566 Oye, toma un montón de este copo de nieve, ¿eh? 72 00:06:17,569 --> 00:06:19,468 Pequeña perra cambió su mirada desde entonces, ¿verdad? 73 00:06:19,470 --> 00:06:23,281 - Dinero fácil. - No. Esto no es dinero fácil. 74 00:06:23,283 --> 00:06:24,983 Amigo, relájate. 75 00:06:24,985 --> 00:06:26,952 Tres Scaramucci contra 76 00:06:26,954 --> 00:06:28,820 un hijo de puta que parece "Bum Fights". 77 00:06:28,822 --> 00:06:31,022 Muy bien, vamos a Déjalo caer como un diablo caliente. 78 00:06:31,024 --> 00:06:34,292 Nunca viste a Sax trabajando. Hice. 79 00:06:34,294 --> 00:06:36,294 Lo que no puedo entender Es por eso que el tío Blue 80 00:06:36,296 --> 00:06:37,462 Querría golpear a este tipo. 81 00:06:37,464 --> 00:06:39,397 Quizás sepa demasiado. 82 00:06:39,399 --> 00:06:42,434 - ¡Vaya, Mikey! - ¡Mira quién es! 83 00:06:42,436 --> 00:06:44,402 Dios mío, mírate. 84 00:06:44,404 --> 00:06:46,271 Bienvenido a casa, hermanito. 85 00:06:46,273 --> 00:06:47,806 ¡Nadie sabía que habías vuelto! 86 00:06:47,808 --> 00:06:49,841 Sí, salí directamente del funeral. 87 00:06:49,843 --> 00:06:54,412 Hola, chicos. Momento de silencio para Don Scaramucci, ¿eh? 88 00:06:54,414 --> 00:06:56,081 Dios descanse su alma. 89 00:06:56,083 --> 00:06:58,950 Y pensar en nuestro pequeño Miguel Ángel 90 00:06:58,952 --> 00:07:02,420 sentado junto a la cama mientras el gran hombre se tranquilizaba. 91 00:07:02,422 --> 00:07:03,588 Mwah! 92 00:07:03,590 --> 00:07:04,925 Sí. 93 00:07:04,928 --> 00:07:06,224 Parecen los cuatro Smootchie Bros. 94 00:07:06,226 --> 00:07:07,774 Vamos a patear traseros esta noche. 95 00:07:07,777 --> 00:07:11,429 Oye, echa un vistazo este trabajo que acabamos de conseguir. 96 00:07:12,499 --> 00:07:14,183 Oh, cuenta conmigo. 97 00:07:14,186 --> 00:07:16,360 tengo algo para el tio Azul directamente del Don. 98 00:07:16,363 --> 00:07:18,069 - No puede esperar. - ¿Qué tienes, Mikey? 99 00:07:18,071 --> 00:07:20,772 Sí, hermano. A la mierda eso. 100 00:07:20,774 --> 00:07:22,607 Primero un poco de terapia balística, 101 00:07:22,609 --> 00:07:24,058 Entonces ve a besar el anillo. 102 00:07:24,061 --> 00:07:25,501 ¿Está bien? Tío raro No irá a ningún lado. 103 00:07:25,503 --> 00:07:27,879 ¡Ey! Cuida tu boca, idiota. 104 00:07:27,881 --> 00:07:30,066 ¿Estás bromeando? 105 00:07:30,069 --> 00:07:32,384 El Don está muerto, así que todo De repente, se supone que... 106 00:07:32,386 --> 00:07:34,274 Por amor de Dios, yo Ni siquiera está desempaquetado todavía. 107 00:07:34,277 --> 00:07:36,154 ¿Qué pasa, pequeño Mike? 108 00:07:36,156 --> 00:07:37,389 Tienes miedo de sacar sangre 109 00:07:37,391 --> 00:07:40,992 ¿En tu Dolce y Ga-fucking-bbana? 110 00:07:40,994 --> 00:07:44,696 Entonces resulta que ellos investigué un poco... 111 00:07:46,099 --> 00:07:49,467 Mierda estadística... 112 00:07:49,469 --> 00:07:51,236 Escucha, amigo, ¿podrías darte prisa? 113 00:07:51,238 --> 00:07:53,138 Tengo un horario de las 11:00, se supone. estar aquí en cualquier momento. 114 00:07:53,140 --> 00:07:57,008 Demostraron que las prostitutas... Mira, prostitutas como tú... 115 00:07:57,010 --> 00:08:00,245 ¿Quién trabaja las vacaciones? compartes un nicho económico 116 00:08:00,247 --> 00:08:03,348 con los grandes almacenes Papá Noel! 117 00:08:03,350 --> 00:08:05,417 Es el momento de dar. 118 00:08:05,419 --> 00:08:09,222 Vacíelos. ¡Vaciarlos! 119 00:08:09,225 --> 00:08:12,357 ¡Vacía mis grandes y brillantes bolas navideñas! 120 00:08:12,359 --> 00:08:14,359 Ahora aquí hay algo No lo ves todos los días. 121 00:08:24,771 --> 00:08:28,745 Soy tu 11:00. Lo siento, ¿llego temprano? 122 00:08:28,748 --> 00:08:30,942 Oh, mierda. 123 00:08:30,944 --> 00:08:32,844 Bueno, eso es novedoso. 124 00:08:36,819 --> 00:08:37,949 ¿Cucaracha? 125 00:08:37,951 --> 00:08:41,119 Gamba. Es como un camarón. 126 00:08:41,121 --> 00:08:43,555 Um, por favor no... Por favor... 127 00:08:43,557 --> 00:08:45,457 Necesitas relajarte. 128 00:08:45,459 --> 00:08:46,902 Si hubiera llegado a tiempo, 129 00:08:46,905 --> 00:08:49,627 ese martillo seria hasta la mitad de tu cráneo. 130 00:08:49,629 --> 00:08:52,063 Ese es el último bicho raro. Lo juro por Dios. 131 00:08:52,065 --> 00:08:55,200 Ahora no es el momento de ser tomando grandes decisiones. Aquí. 132 00:08:55,202 --> 00:08:58,603 Ey. Oye, te conozco. 133 00:08:58,605 --> 00:09:00,038 No me parece. 134 00:09:00,040 --> 00:09:01,906 Sí, eres un... eres policía, ¿verdad? 135 00:09:01,908 --> 00:09:04,485 Me atrapaste en el pasado. Tú... eras un verdadero caballero. 136 00:09:04,488 --> 00:09:06,244 No hice ningún pase ni nada. 137 00:09:06,246 --> 00:09:08,446 Me dijiste que me subiera a un autobús y me fuera a casa. 138 00:09:08,448 --> 00:09:10,381 ponerme manos a la obra. 139 00:09:10,383 --> 00:09:13,118 Me inspiraste. 140 00:09:13,120 --> 00:09:16,054 - Puedo ver eso. - Sí, bueno... 141 00:09:16,056 --> 00:09:18,656 No pareces un policía. no más. ¿Qué pasó? 142 00:09:18,658 --> 00:09:19,972 Sí, me harían cosquillas hasta la muerte. 143 00:09:19,975 --> 00:09:21,808 tener esa conversación contigo ahora mismo, 144 00:09:21,811 --> 00:09:25,379 pero prefiero hablar de ¿Cómo me vas a pagar? 145 00:09:25,382 --> 00:09:27,799 Háblame, hermano. ¿Qué te está comiendo? 146 00:09:27,801 --> 00:09:28,900 ¿Mmm? 147 00:09:31,004 --> 00:09:32,777 - ¿Eh? - Te conozco. 148 00:09:32,780 --> 00:09:34,739 Esto no es Disco Mikey. 149 00:09:34,741 --> 00:09:37,792 Vi tu Snapchat... Los pollitos, el vino. 150 00:09:37,795 --> 00:09:39,944 Debes haber tenido tiempo de tu vida ahí fuera, ¿eh? 151 00:09:45,418 --> 00:09:47,878 Seguro. Lo mejor de todos. 152 00:09:49,667 --> 00:09:51,356 Probablemente ustedes piensen que tengo algún tipo 153 00:09:51,358 --> 00:09:52,857 de gran herencia en fila. 154 00:09:52,859 --> 00:09:54,092 El Viejo Don me conectó muy bien 155 00:09:54,094 --> 00:09:55,363 antes de que le diera una patada, ¿verdad? 156 00:09:55,366 --> 00:09:56,828 ¿Qué estás diciendo? ¿No es verdad? 157 00:09:56,830 --> 00:09:58,930 Don Scaramucci te quería como a un hijo, 158 00:09:58,932 --> 00:10:00,632 te elegí entre todos en toda la familia. 159 00:10:00,634 --> 00:10:02,700 Me dejó algo, está bien. 160 00:10:02,702 --> 00:10:04,502 Pero no dinero. 161 00:10:04,504 --> 00:10:08,439 - Este es el lugar. - Oye, ¿cuál es la obra, hermano? 162 00:10:08,441 --> 00:10:12,010 Muy bien, tengo información de alta especificidad. 163 00:10:12,012 --> 00:10:15,513 Vamos a atrapar a este imbécil. literalmente con los pantalones bajados. 164 00:10:36,670 --> 00:10:38,069 ¡Déjame salir! 165 00:10:56,089 --> 00:10:58,022 ¿Eh? 166 00:11:12,505 --> 00:11:14,939 Ahora, ahora, ahora es tu oportunidad! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 167 00:11:14,941 --> 00:11:17,108 ¡No te preocupes, Haley! ¡Lo encontraré! 168 00:11:42,002 --> 00:11:44,702 ¿Qué te dije, eh? 169 00:11:44,704 --> 00:11:46,804 Santa mierda. 170 00:11:46,806 --> 00:11:48,806 Ah, Mike. No es nada, ¿verdad? 171 00:11:48,808 --> 00:11:51,209 Ya no eres un tipo jodidamente duro, Sax. 172 00:11:54,914 --> 00:11:56,214 ¿Quién es este? 173 00:11:56,216 --> 00:11:58,549 ¿Amigo "golpea" a Scaramucci? 174 00:11:58,551 --> 00:12:00,066 No, no lo eres, ese soy yo. 175 00:12:00,069 --> 00:12:02,620 Ay chico, y me dijeron tú eras el inteligente. 176 00:12:02,622 --> 00:12:04,722 Muy bien, entonces, genio. mira si puedes seguir esto. 177 00:12:04,724 --> 00:12:06,724 Ahora mismo estás hablando al hombre que fue contratado 178 00:12:06,726 --> 00:12:08,402 para matar a los hermanos Scaramucci. 179 00:12:08,405 --> 00:12:11,761 Ahora, confesión completa... Soy un bastardo vago. 180 00:12:11,764 --> 00:12:13,347 Entonces el problema es, 181 00:12:13,350 --> 00:12:17,268 ¿Cómo consigo todo lo que eres ardilla? imbéciles juntos en un solo lugar? 182 00:12:17,270 --> 00:12:19,003 Solución... llamo un hit 183 00:12:19,006 --> 00:12:21,448 en ese hermoso hijo Qué puta Nick Sax. 184 00:12:21,451 --> 00:12:22,506 Oh, mierda. 185 00:12:22,509 --> 00:12:26,365 Los reúno a todos juntos en un solo lugar, alineados. 186 00:12:27,947 --> 00:12:29,914 ¡Como un tiro de pavo! 187 00:12:43,396 --> 00:12:45,930 Es gracioso. Contraté por tres. 188 00:12:45,932 --> 00:12:49,634 Espera un minuto. tu eres el hermanito, ¿verdad? 189 00:12:49,636 --> 00:12:51,169 Mírate... ya crecido, 190 00:12:51,171 --> 00:12:52,804 manos temblorosas, gilipollas aleteando. 191 00:12:52,806 --> 00:12:53,748 Tu... 192 00:12:53,751 --> 00:12:55,973 Sí, maté tu hermanos, eso es correcto. 193 00:12:55,975 --> 00:12:58,224 Es incómodo. 194 00:13:02,048 --> 00:13:03,381 Oh, eso apestaba. 195 00:13:06,052 --> 00:13:08,319 - Di adiós. - ¡Espera, espera, espera! 196 00:13:08,321 --> 00:13:10,084 Lo que sea que te paguen, 197 00:13:10,087 --> 00:13:12,523 Tengo algo que vale más. 198 00:13:14,828 --> 00:13:16,263 Estoy escuchando. 199 00:13:16,266 --> 00:13:19,030 Es una contraseña. 200 00:13:19,032 --> 00:13:22,100 - Simplemente dejé de escuchar. - Del viejo Don en Sicilia. 201 00:13:22,102 --> 00:13:25,136 Antes de morir, me dio un contraseña a un archivo cifrado. 202 00:13:25,138 --> 00:13:28,840 Es... es una lista de nombres. No tiene precio. 203 00:13:28,842 --> 00:13:30,475 Sí, no hago nada que no tenga precio. 204 00:13:30,477 --> 00:13:32,677 Soy más del tipo de persona que paga y lleva. 205 00:13:32,679 --> 00:13:35,580 Además, parece que yo ser torturado y asesinado por ello 206 00:13:35,582 --> 00:13:37,576 por cualquier número de partes interesadas, entonces... 207 00:13:37,579 --> 00:13:39,079 Quiero decir, mientras estás en eso, 208 00:13:39,082 --> 00:13:41,085 ¿Por qué no me ofreces cáncer de culo? 209 00:13:41,087 --> 00:13:43,121 Por favor. Por favor. 210 00:13:43,123 --> 00:13:45,990 Muy bien, mira, estás en un compartir tipo de estado de ánimo. Lo entiendo. 211 00:13:45,992 --> 00:13:48,615 Así que díselo a tus hermanos. 212 00:14:07,847 --> 00:14:09,514 ¡Estás fusilado! 213 00:14:09,516 --> 00:14:11,315 Sí, pero es el ataque al corazón que acabo de tener 214 00:14:11,317 --> 00:14:13,584 Eso realmente me llamó la atención. 215 00:14:16,556 --> 00:14:19,090 tengo que unirme a un giro Clase, come más col rizada. 216 00:14:24,664 --> 00:14:28,232 ¿Qué...? 217 00:14:28,234 --> 00:14:30,234 Perfecto. 218 00:14:32,205 --> 00:14:35,473 Ey. ¡Oye, oye, señor! ¿Qué pasa con mi dinero? 219 00:14:45,852 --> 00:14:47,618 Mamá. 220 00:14:47,620 --> 00:14:50,955 Por favor, he sido tan bueno como puedo. Perdóname, mamá. 221 00:14:50,957 --> 00:14:52,990 Niño, si te recuerdo tu mamá, tienes problemas mayores 222 00:14:52,992 --> 00:14:53,991 que un agujero en tu cabeza. 223 00:14:53,993 --> 00:14:55,498 Si solo escuchas mi confesión, 224 00:14:55,501 --> 00:14:57,263 Puedo seguir adelante, mamá. 225 00:14:57,266 --> 00:14:59,396 ¿Confesión? Sí, claro. Ir adelante. Déjate inconsciente. 226 00:14:59,399 --> 00:15:03,468 Mamá, el mundo... está gobernado por demonios. 227 00:15:03,470 --> 00:15:06,571 Ellos... se parecen gente, pero son demonios. 228 00:15:06,573 --> 00:15:09,874 Bisabuelo, me mostró cosas... 229 00:15:09,876 --> 00:15:12,076 Cosas que desearía nunca haber visto. 230 00:15:12,078 --> 00:15:13,978 Tengo que decírtelo, mamá. 231 00:15:13,980 --> 00:15:16,068 para que ya no lo tenga en mí. 232 00:15:16,071 --> 00:15:17,648 Y entonces podré ser libre. 233 00:15:21,921 --> 00:15:24,689 Muy bien, mira, yo Ya te lo dije una vez, amigo. 234 00:15:24,691 --> 00:15:27,592 Ahora te lo voy a decir otra vez. No me interesa. 235 00:15:33,099 --> 00:15:35,166 Eso fue fácil. 236 00:15:38,137 --> 00:15:39,971 Bueno. 237 00:15:39,973 --> 00:15:42,173 Muy bien, Nick. 238 00:15:42,175 --> 00:15:44,375 Está bien, estás bien. 239 00:15:44,377 --> 00:15:45,810 Estás bien. 240 00:15:45,912 --> 00:15:47,545 Estás bien. 241 00:16:20,051 --> 00:16:23,512 - Me parece muerto. - Menos papeleo si está muerto. 242 00:16:25,271 --> 00:16:26,537 ¡Oh, mierda! 243 00:16:26,540 --> 00:16:28,623 ¡No se mueva, señor, no se mueva! 244 00:16:33,630 --> 00:16:35,463 ¿Qué diablos es esto? 245 00:16:35,465 --> 00:16:37,692 Vuelvan a guardar las armas en los pantalones. 246 00:16:45,608 --> 00:16:47,575 Jesús. 247 00:16:52,687 --> 00:16:54,782 Está respirando. ¿Qué pasa con este? 248 00:16:54,784 --> 00:16:56,584 45 herida de salida y un salto BASE 249 00:16:56,586 --> 00:16:57,852 desde el tercer piso. 250 00:16:57,854 --> 00:17:00,188 Muchos muertos. 251 00:17:00,190 --> 00:17:02,990 Discoteca Mikey Mooch. 252 00:17:02,992 --> 00:17:05,626 Hace tiempo que no lo veo por aquí. 253 00:17:05,628 --> 00:17:07,695 ¿Algún testigo? 254 00:17:07,697 --> 00:17:09,997 Debe haber sido un infierno de una fiesta de Navidad. 255 00:17:11,768 --> 00:17:13,544 Un tipo grande ahí abajo... ¿Él hace esto? 256 00:17:13,547 --> 00:17:14,776 No sé qué dijo el pequeño. 257 00:17:14,778 --> 00:17:16,144 No escuché nada. 258 00:17:16,147 --> 00:17:18,547 ¿Qué es exactamente lo que hiciste aquí? 259 00:17:18,550 --> 00:17:21,241 Mira, el chico con el lindo abrigo... él, um, fue todo al azar, 260 00:17:21,244 --> 00:17:24,979 empezó a hablar de una contraseña o algo así. 261 00:17:24,981 --> 00:17:26,781 ¿Contraseña? 262 00:17:26,783 --> 00:17:28,983 ¿Estás seguro de eso? 263 00:17:28,985 --> 00:17:32,487 Supongo que no sucedió para escuchar lo que era. 264 00:17:32,489 --> 00:17:35,223 Como dije, él simplemente ordenó de susurrarlo, y luego... 265 00:17:36,476 --> 00:17:39,278 Escuche, he quedado traumatizado. ¿No recibo asesoramiento o algo así? 266 00:17:39,281 --> 00:17:40,699 No mencionó esta contraseña. 267 00:17:40,702 --> 00:17:43,989 a cualquier otra persona, ¿no?... ¿Sólo un tipo grande? 268 00:17:43,992 --> 00:17:45,806 Como te dije... 269 00:17:45,809 --> 00:17:47,642 Señora, tengo todo tipo de cosas. 270 00:17:47,645 --> 00:17:48,998 Eso puede salir de un chico encima de mí. 271 00:17:49,000 --> 00:17:52,874 ¿Puedo por favor salir de aquí? 272 00:17:52,876 --> 00:17:54,308 Oye... 273 00:18:00,717 --> 00:18:04,252 ¡Oye! Asegúrate de mantenerlo con vida. 274 00:18:04,254 --> 00:18:06,187 o te lo prometo, son tus pelotas. 275 00:18:06,189 --> 00:18:09,357 Oye, ¿qué hay de mí? ¿eh? ¡Me han violado! 276 00:18:09,359 --> 00:18:13,136 Llévala a casa. Sin paradas en el camino. 277 00:18:13,139 --> 00:18:14,738 ¿Qué deseas? 278 00:18:14,741 --> 00:18:17,831 Detective, señora, mire. al tipo le han disparado. 279 00:18:17,834 --> 00:18:19,700 Ha tenido un infarto, tal vez dos ataques al corazón. 280 00:18:19,702 --> 00:18:22,370 - Las posibilidades de que lo logre... - Vivirá. 281 00:18:22,372 --> 00:18:24,433 Él siempre lo hace. 282 00:18:26,409 --> 00:18:30,044 Tantas luces, tanta gente. 283 00:18:30,046 --> 00:18:31,913 Nunca lo encontraré. 284 00:18:31,915 --> 00:18:34,315 ¡Sí, lo harás! ¡Porque tienes que hacerlo! 285 00:18:38,254 --> 00:18:40,588 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 286 00:18:40,590 --> 00:18:42,456 Disculpe, ¿puede ayudarme? 287 00:18:42,458 --> 00:18:45,393 Por supuesto que no. Ni siquiera puede verme. 288 00:18:45,395 --> 00:18:48,262 Dios, pensé que estaba teniendo un mal día. 289 00:18:50,433 --> 00:18:53,901 Bien, ustedes dos parecen ocupados. 290 00:18:56,806 --> 00:18:59,473 ¿Puedes verme? 291 00:18:59,475 --> 00:19:01,742 ¡Ay! 292 00:19:01,744 --> 00:19:06,547 ¡Vaya! Debe haber un ¡Una forma más fácil de pedir una bebida! 293 00:19:06,549 --> 00:19:08,699 ¡Creo que vas por el camino equivocado! 294 00:19:08,702 --> 00:19:10,168 ¡Oye, cuidado, amigo! 295 00:19:14,776 --> 00:19:16,556 Vaya, parece que alguien tiene mucho 296 00:19:16,559 --> 00:19:19,493 de tarjetas navideñas para entregar! 297 00:19:19,495 --> 00:19:21,929 Está cerca, Haley. Puedo sentirlo. 298 00:19:21,931 --> 00:19:24,563 De hecho, puedo olerlo. 299 00:19:26,936 --> 00:19:28,436 ¡Tiene un chaleco! 300 00:19:28,438 --> 00:19:32,006 ¿Qué...? 301 00:19:36,980 --> 00:19:39,513 ¡Claro! ¡Tres, dos, uno! 302 00:19:39,515 --> 00:19:41,816 ¡Es como cocinar un bistec! 303 00:19:41,818 --> 00:19:43,317 ¡Dale otro! 304 00:19:43,319 --> 00:19:46,636 ¡Tres, dos, uno! 305 00:19:46,639 --> 00:19:48,543 Dijo que si lo perdemos, serán nuestras pelotas. 306 00:19:48,546 --> 00:19:50,176 ¿Crees que ella quiso decir que literalmente o como... 307 00:19:50,178 --> 00:19:51,658 ¿Como una figura retórica o algo así? 308 00:19:51,661 --> 00:19:52,960 ¡No lo vamos a perder! 309 00:19:52,962 --> 00:19:54,332 - ¿Eh? - Pura adrenalina. 310 00:19:54,335 --> 00:19:57,932 Tengo que admitir que tengo Siempre quise hacer esto. 311 00:20:02,872 --> 00:20:06,707 ¡Morfina! ¡20 miligramos estadísticos! 312 00:20:06,709 --> 00:20:11,445 ¡Vaya! 313 00:20:11,447 --> 00:20:16,717 ¡Aaah! 314 00:20:16,719 --> 00:20:18,719 Oh, eso es cálido. 315 00:20:22,139 --> 00:20:25,006 ¡Nitroglicerina! 316 00:20:25,009 --> 00:20:28,329 34 miligramos. Ah... 317 00:20:32,168 --> 00:20:34,335 Ah, sí. 318 00:20:34,337 --> 00:20:36,003 Eso es todo. 319 00:20:48,351 --> 00:20:52,086 ¡Oye, señor! ¡Vamos, sal de ahí! 320 00:20:57,093 --> 00:20:59,660 ¡Vaya! ¡Puedes verme! 321 00:20:59,662 --> 00:21:01,238 ¿Qué demonios? 322 00:21:01,241 --> 00:21:03,397 Sí, no lo estás del todo lo que esperaba tampoco. 323 00:21:03,399 --> 00:21:08,002 Supongo que obtenemos lo que obtenemos, y no nos enojamos, ¿verdad? 324 00:21:08,004 --> 00:21:10,988 Ay, muchacho. Bueno, aquí va nada. 325 00:21:10,991 --> 00:21:14,842 ¡Estoy feliz! 326 00:21:14,844 --> 00:21:16,544 ♪ El caballo feliz, caballo, caballo ♪ 327 00:21:16,546 --> 00:21:18,345 ♪ Muy divertido, por supuesto, por supuesto ♪ 328 00:21:18,347 --> 00:21:20,614 ♪ Es evidente que es divertido ser feliz ♪ 329 00:21:21,624 --> 00:21:23,046 ♪ El caballo feliz, caballo, caballo ♪ 330 00:21:23,049 --> 00:21:24,756 ♪ Tan lleno de amor, claro, claro ♪ 331 00:21:24,759 --> 00:21:28,021 ♪ Es hora de estar sin preocupaciones, Así que ven conmigo, ¡Feliz! ♪ 332 00:21:29,625 --> 00:21:31,785 ¡Aquí viene! 333 00:21:31,788 --> 00:21:34,228 ¡Aquí viene la diversión! ¿Estás listo? 334 00:21:34,230 --> 00:21:36,597 - ¡Estoy listo! - ¡Aquí viene! 335 00:21:36,599 --> 00:21:38,090 ♪ Clippety-clop, flippety-flop ♪ 336 00:21:38,093 --> 00:21:39,500 ♪ No tenemos tiempo para deprimirnos y trapear ♪ 337 00:21:39,502 --> 00:21:41,066 ♪ Vamos a montar el arcoíris mágico ♪ 338 00:21:41,069 --> 00:21:42,870 ♪ Derecho al tippy, tippy, tippy, tippy... ♪ 339 00:21:42,872 --> 00:21:44,371 ¡Para! 340 00:21:44,373 --> 00:21:47,208 Estoy alucinando. Nitro. 341 00:21:47,210 --> 00:21:49,710 Irse. Ah... 342 00:21:49,712 --> 00:21:52,079 Pero... ¡pero tengo cosas que contarte! 343 00:21:52,081 --> 00:21:53,391 Mucho important stuff! 344 00:21:53,394 --> 00:21:54,982 Shh. 345 00:21:54,984 --> 00:21:56,751 No hablo con elefantes rosas. 346 00:21:56,753 --> 00:21:59,574 ¿Qué eres de color? ¿ciego? No soy rosa, amigo. 347 00:21:59,577 --> 00:22:02,456 ¡Y los elefantes tienen trompa! ¿Ves algún equipaje? 348 00:22:03,780 --> 00:22:05,413 Mata a esta cosa como puedas. 349 00:22:05,416 --> 00:22:07,495 - No pueden verme. - ¿Qué... yo...? 350 00:22:07,497 --> 00:22:08,996 Sólo tú puedes verme. 351 00:22:08,999 --> 00:22:10,664 - Ah... - ¡Ah! 352 00:22:10,666 --> 00:22:14,567 - Ah. - Ah... 353 00:22:14,570 --> 00:22:19,006 Mira, imbécil, ahora voy a tomar una siesta. 354 00:22:19,008 --> 00:22:21,442 Cuando me despierte, quiero que... 355 00:22:21,444 --> 00:22:25,488 No, no, no te vayas. No ¡todavía! ¡Haley nos necesita! 356 00:22:32,188 --> 00:22:34,688 Bueno, normalmente eres una gran fuente 357 00:22:34,690 --> 00:22:36,690 de información, pero esta vez 358 00:22:36,692 --> 00:22:38,692 Me temo que estás equivocado. 359 00:22:38,694 --> 00:22:41,495 Mi sobrino favorito, él es actualmente en camino desde Italia. 360 00:22:41,497 --> 00:22:43,631 Quizás lo fue ayer. 361 00:22:43,633 --> 00:22:45,699 Ahora mismo está en la morgue del condado. 362 00:22:45,701 --> 00:22:49,470 Y Nick Sax tiene sus dedos gordos y sucios 363 00:22:49,472 --> 00:22:51,338 en mi contraseña. 364 00:22:51,340 --> 00:22:54,809 ¡Meredith! ¡Tu padre está en la televisión otra vez! 365 00:22:54,811 --> 00:22:56,941 Ese malvado bastardo es tan guapo. 366 00:22:56,944 --> 00:22:59,337 Sabes, puedo decir estás realmente roto 367 00:22:59,340 --> 00:23:01,949 sobre perder cuatro sobrinos en una noche, Azul. 368 00:23:01,951 --> 00:23:04,251 Tal vez debería darte un poco de tiempo para procesar. 369 00:23:04,253 --> 00:23:07,988 ¡Qué compasivo! usted, detective McCarthy... 370 00:23:07,990 --> 00:23:10,791 y durante la temporada navideña. 371 00:23:12,328 --> 00:23:14,161 Gerry. 372 00:23:14,163 --> 00:23:16,730 Gerry, presta atención. a Bigotes, por favor. 373 00:23:18,267 --> 00:23:19,582 Rascalo. 374 00:23:19,585 --> 00:23:22,203 Son las astas, querida. Él los odia. 375 00:23:26,542 --> 00:23:28,709 Sax debería estar en General. 376 00:23:28,711 --> 00:23:31,612 Estaré ahí cuando despierte Levántate y charla un poco. 377 00:23:31,614 --> 00:23:35,449 Y espero que esa conversación va muy, muy bien. 378 00:23:35,451 --> 00:23:40,254 La idea de que esa hinchada troglodita en realidad podría morir 379 00:23:40,256 --> 00:23:42,121 antes de conseguir lo que necesito de él... 380 00:23:42,124 --> 00:23:43,958 Bueno, estoy seguro de que lo entiendes. 381 00:23:43,960 --> 00:23:47,862 No serás tú quien yo ven a desahogar mi bazo. 382 00:23:47,864 --> 00:23:51,605 ¿Cómo está tu mamá? Algo viejo, tonto y frágil. 383 00:23:51,608 --> 00:23:53,642 ¿Ha estado tomando su medicación? 384 00:23:53,645 --> 00:23:57,037 A mi hija no le importa. ella no le importa un comino... 385 00:23:57,039 --> 00:23:58,606 Ella... 386 00:24:00,009 --> 00:24:02,409 ¿Meredith? 387 00:24:02,411 --> 00:24:04,445 - ¿Meredith? - Él hablará. 388 00:24:04,447 --> 00:24:07,681 Hay algo que eres No me lo dices, Blue. 389 00:24:07,683 --> 00:24:09,383 Quiero decir, primero, el viejo Don muere. 390 00:24:09,385 --> 00:24:10,718 en el otro lado del mundo. 391 00:24:10,720 --> 00:24:11,746 Luego, 24 horas después, 392 00:24:11,749 --> 00:24:13,987 hay cuatro muertos Scaramucci en Brooklyn. 393 00:24:13,990 --> 00:24:15,261 ¿Qué está pasando ahí fuera? 394 00:24:15,264 --> 00:24:19,059 Dile a tu mamá que dije que tiene para empezar a tomar sus pastillas. 395 00:24:19,061 --> 00:24:21,061 Puedo ver donde llegas tu vena testaruda. 396 00:24:28,537 --> 00:24:30,237 Gerry, angelito. 397 00:24:30,239 --> 00:24:31,705 ¿Sí, papá? 398 00:24:31,707 --> 00:24:33,285 No quiero decírtelo otra vez. 399 00:24:33,288 --> 00:24:35,221 Si Bigotes no deja de rascarse, 400 00:24:35,224 --> 00:24:38,212 Tendré que ponerlo en el fuego. 401 00:24:38,214 --> 00:24:41,048 Y serán cuatro perros los que tendremos pasado en un año... 402 00:24:41,050 --> 00:24:45,321 Calcetines, J. Edgar Woofer, botones de profesor, 403 00:24:45,324 --> 00:24:48,455 y ahora... y ahora Bigotes. 404 00:24:48,457 --> 00:24:51,425 Entonces, por favor, pequeña... 405 00:24:54,230 --> 00:24:58,465 Batido. Felices vacaciones. 406 00:25:00,236 --> 00:25:03,737 Y felices fiestas para usted, Sr. Blue. 407 00:25:06,108 --> 00:25:11,111 39 pulgadas, 47 libras, grupo sanguíneo O negativo. 408 00:25:11,113 --> 00:25:13,047 Esta mochila que tenía en... ¿De qué color era? 409 00:25:13,049 --> 00:25:14,515 Te dije. Rosa. 410 00:25:14,517 --> 00:25:16,116 Rosa, claro, claro. 411 00:25:16,118 --> 00:25:18,385 ¿Dirías, como, ¿Pepto o más pastel? 412 00:25:18,387 --> 00:25:21,655 Era rosa. rosa rosa, con Wishees por todas partes. 413 00:25:21,657 --> 00:25:26,327 Deseos. A los niños les encanta esa mierda, ¿no? 414 00:25:26,329 --> 00:25:29,596 La imprimí yo mismo hace dos años. 415 00:25:29,598 --> 00:25:32,027 ¿La imprimiste? ¿Y el padre? 416 00:25:32,030 --> 00:25:33,721 Solo somos mi hija y yo. 417 00:25:33,724 --> 00:25:35,050 Tengo todo lo que necesitamos 418 00:25:35,053 --> 00:25:36,502 para iniciar la investigación sobre Ashley. 419 00:25:36,504 --> 00:25:39,239 ¡Haley! 420 00:25:39,241 --> 00:25:42,776 Haley Hansen. 421 00:25:42,778 --> 00:25:44,933 Quiero hablar con el Capitán Rollins. 422 00:25:44,936 --> 00:25:46,469 ¿Rollins? 423 00:25:46,472 --> 00:25:50,783 Y si él no está aquí, Burns. Dile que es Amanda Hansen. 424 00:25:50,786 --> 00:25:54,455 Escucha, sé que esto es difícil. 425 00:25:54,457 --> 00:25:56,690 Pero estamos en ello. 426 00:25:56,692 --> 00:25:59,860 Ir a casa. Duerme un poco si puedes. 427 00:25:59,862 --> 00:26:02,463 Y tengo a alguien tu puedo hablar por la mañana. 428 00:26:25,187 --> 00:26:28,355 Morí. 429 00:26:28,357 --> 00:26:29,722 Lo hice. 430 00:26:31,360 --> 00:26:34,328 Realmente lo hice. 431 00:26:34,330 --> 00:26:35,829 Y estoy en el infierno. 432 00:26:35,831 --> 00:26:38,499 Ni un deseo, ni dos deseos, pero tres... 433 00:26:38,501 --> 00:26:40,621 Deberías tener mucha suerte. 434 00:26:42,638 --> 00:26:45,539 - Oh, apuesto a que se siente bien, ¿eh? -Eh, nada. 435 00:26:45,541 --> 00:26:47,674 Paro cardíaco masivo. 436 00:26:47,676 --> 00:26:50,444 Impacto de bala a quemarropa, parte superior del torso. 437 00:26:50,446 --> 00:26:52,880 He tenido resacas peores que ésta. 438 00:26:57,186 --> 00:26:59,553 - Soy un inválido. - ¿Qué? 439 00:26:59,555 --> 00:27:02,623 Soy un inválido. Abre una ventana. 440 00:27:02,625 --> 00:27:04,825 ¡Ventana! 441 00:27:04,827 --> 00:27:06,593 es contra la ley fumar en un hospital. 442 00:27:06,595 --> 00:27:07,961 Lo sabes, ¿no? 443 00:27:07,963 --> 00:27:10,931 Ponlo en marcha. Abierto Sube una ventana, ¿quieres? 444 00:27:12,068 --> 00:27:14,543 Esa ventana no. ¡No, no, no! ¡No, no, no! 445 00:27:14,546 --> 00:27:16,379 ¡Cerca! ¡Ciérralo! 446 00:27:16,382 --> 00:27:18,313 Por suerte para mí, ella abrió esa ventana. 447 00:27:18,316 --> 00:27:22,042 Estaba a punto de convertirme en ¡un caballo de arándanos! 448 00:27:22,044 --> 00:27:23,829 Disculpe. 449 00:27:23,832 --> 00:27:25,546 Estoy bastante seguro de que te dije que te fueras a la mierda. 450 00:27:25,548 --> 00:27:27,383 Oh, lo hiciste... un par de veces. 451 00:27:27,386 --> 00:27:29,074 Tú no. 452 00:27:31,587 --> 00:27:33,220 La televisión está apagada, Nick. 453 00:27:33,222 --> 00:27:35,456 Sí, lo sé. 454 00:27:35,458 --> 00:27:38,225 Meredith... 455 00:27:38,227 --> 00:27:39,726 ¿Para qué estás aquí? 456 00:27:42,965 --> 00:27:45,852 Nick Saxo. 457 00:27:45,855 --> 00:27:48,335 Difícil de creer esta pieza. de mierda frente a mi 458 00:27:48,337 --> 00:27:50,838 solía ser el mejor detective en todo el departamento. 459 00:27:50,840 --> 00:27:53,740 Sí, bueno, fui un verdadero héroe. 460 00:27:53,742 --> 00:27:55,511 Eras mía. 461 00:27:57,813 --> 00:27:59,780 Tu esposa era inteligente salir cuando ella lo hizo. 462 00:27:59,782 --> 00:28:01,415 Vamos, no viniste aquí. para ir allí. No vayas allí. 463 00:28:01,417 --> 00:28:03,150 Vaya, ella es una Pam habitual de Good Time. 464 00:28:03,152 --> 00:28:05,379 ¡Callarse la boca! 465 00:28:07,256 --> 00:28:09,656 Hay algo mal contigo. 466 00:28:09,658 --> 00:28:11,894 No tienes idea. 467 00:28:11,897 --> 00:28:14,128 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Me dejaste en la calle? 468 00:28:14,130 --> 00:28:16,199 ¿Por qué crees que estás aquí? 469 00:28:16,202 --> 00:28:19,003 - ¿Aquí? - ¿Eh? 470 00:28:19,006 --> 00:28:22,336 Sí, general. 471 00:28:22,338 --> 00:28:25,606 Alguna pensión. Recibe un disparo solo ocuparse de sus asuntos, 472 00:28:25,608 --> 00:28:28,175 y lo mejor que ellos Lo que puedo hacer es un hospital de la mafia. 473 00:28:28,177 --> 00:28:31,678 Creo que todavía tengo algo de Tu negocio en mi zapato. 474 00:28:31,680 --> 00:28:34,381 Sabes, sé lo que Disco Mikey te lo dijo. 475 00:28:34,383 --> 00:28:35,433 Estás metido en una mierda profunda. 476 00:28:35,436 --> 00:28:38,290 Estás en lo profundo de Bandini, Nick. Eso significa una mala palabra. 477 00:28:38,293 --> 00:28:41,261 no tengo idea de que estás hablando. 478 00:28:41,264 --> 00:28:44,291 Mikey te dio un contraseña destinada a Blue. 479 00:28:44,293 --> 00:28:47,628 Un niño tonto se topó contigo antes tuvo la oportunidad de entregarlo. 480 00:28:47,630 --> 00:28:50,697 Creo que sabes lo que harán hacer para sacártelo. 481 00:28:50,699 --> 00:28:52,666 A menos que me lo digas primero. 482 00:28:52,668 --> 00:28:54,368 Ordenado con silla de ruedas al segundo piso... 483 00:28:54,370 --> 00:28:55,402 ¿Contraseña? 484 00:28:55,404 --> 00:28:57,832 ¡Oh! ¡Ah, lo sé! ¡Abre sésamo! 485 00:28:57,835 --> 00:29:00,205 ¿En serio? 486 00:29:00,208 --> 00:29:03,261 - Escúchame. - Ir. 487 00:29:03,264 --> 00:29:06,279 Creo que Blue te contrató. matar a sus sobrinos. 488 00:29:06,282 --> 00:29:08,649 Mikey acaba de terminar en el lugar equivocado en el momento equivocado. 489 00:29:08,651 --> 00:29:11,816 Creo que hay un maldito Se avecina una guerra civil en el hampa, 490 00:29:11,819 --> 00:29:13,320 y lo has logrado para aterrizar tu lamentable trasero 491 00:29:13,322 --> 00:29:14,386 justo en el medio de esto. 492 00:29:14,389 --> 00:29:15,788 Creo que todavía puedo sacarte 493 00:29:15,791 --> 00:29:18,691 pero tienes que decirme lo que sabes. 494 00:29:21,564 --> 00:29:25,032 ¿Qué sé? 495 00:29:25,034 --> 00:29:27,367 La gente apesta, no pago mis impuestos sobre la renta, 496 00:29:27,369 --> 00:29:29,369 y ya no siento sucio cuando me toco, 497 00:29:29,371 --> 00:29:31,104 pero más allá de eso, parece bastante claro 498 00:29:31,106 --> 00:29:32,739 que quien sepa esta supuesta contraseña 499 00:29:32,741 --> 00:29:35,576 Está casi muerto o peor. 500 00:29:35,578 --> 00:29:38,679 Eso es todo. 501 00:29:38,681 --> 00:29:41,248 Oh, Meredith, eres Qué dolor en el trasero. 502 00:29:41,250 --> 00:29:43,116 Ah, mira, te mereces algo mejor que eso. 503 00:29:43,118 --> 00:29:44,718 Gracias por venir. Se lo agradezco. 504 00:29:44,720 --> 00:29:47,287 Y te diré esto... 505 00:29:47,289 --> 00:29:50,257 lárgate de aquí. 506 00:29:50,259 --> 00:29:52,259 - ¿"Comprendo"? - Es сomprende. 507 00:29:52,261 --> 00:29:54,428 - Es español. - ¡Sé que es español! 508 00:29:56,932 --> 00:29:58,799 Enfermera Peduto a consulta externa... 509 00:29:58,801 --> 00:30:00,734 Muy bien entonces. 510 00:30:02,938 --> 00:30:04,638 Es lo que es. 511 00:30:04,640 --> 00:30:06,807 ¡Seguro que no es lo que no es! 512 00:30:06,809 --> 00:30:09,476 Oh, ya era hora de que se fuera. Qué encantador. 513 00:30:09,478 --> 00:30:11,378 Mira, no quiero Habla fuera de la escuela, Nick. 514 00:30:11,380 --> 00:30:13,780 pero creo que ella podría ¡Tengo algo para ti! 515 00:30:15,351 --> 00:30:18,285 Espera un minuto, ¿estaban ustedes dos...? 516 00:30:20,055 --> 00:30:21,597 Oh, voy a perder mi almuerzo. 517 00:30:21,600 --> 00:30:24,134 Es la oxicodona. 518 00:30:24,137 --> 00:30:26,899 Tranquilízate, Sax. 519 00:30:26,902 --> 00:30:28,962 Estás alucinando. Eso es malo. 520 00:30:28,964 --> 00:30:32,065 Es una especie de reacción. 521 00:30:32,067 --> 00:30:33,746 ¿Con quién estás hablando, Nick? 522 00:30:33,749 --> 00:30:36,303 Sabes, solía conocer un chico que hablaría solo, 523 00:30:36,305 --> 00:30:38,472 y terminó en una granja divertida. 524 00:30:38,474 --> 00:30:40,027 Es como un cuco, ¿sabes? 525 00:30:40,030 --> 00:30:43,649 ¡Cuco! 526 00:30:43,652 --> 00:30:46,013 Entonces... eres una especie de manifestación. 527 00:30:46,015 --> 00:30:47,614 de mi subconsciente, ¿verdad? 528 00:30:47,616 --> 00:30:50,832 Sí, me perdiste en "entonces..." 529 00:30:50,835 --> 00:30:52,986 ¿Algo sobre un sándwich submarino? 530 00:30:56,125 --> 00:30:58,659 Respira, respira. 531 00:30:58,661 --> 00:31:00,183 Está bien, respira. 532 00:31:00,186 --> 00:31:04,105 Cinco, cuatro, tres, dos... 533 00:31:04,108 --> 00:31:05,708 uno. 534 00:31:07,936 --> 00:31:10,316 Este no es momento para al escondite, Nick... 535 00:31:10,319 --> 00:31:11,552 Aunque me encanta. 536 00:31:11,555 --> 00:31:14,141 Además, mirar a escondidas es hacer trampa. 537 00:31:14,143 --> 00:31:16,977 - No eres real. - Por supuesto que no. 538 00:31:16,979 --> 00:31:19,112 Soy un amigo imaginario. 539 00:31:19,114 --> 00:31:21,782 Mi imaginación es muy limitada. 540 00:31:21,784 --> 00:31:24,685 Por lo general implica infligir dolor de maneras 541 00:31:24,687 --> 00:31:26,720 Quizás eso no se le haya ocurrido a la mayoría. 542 00:31:26,722 --> 00:31:29,690 Eres gracioso, Nick. 543 00:31:29,692 --> 00:31:31,692 Pero no soy tu amigo imaginario. 544 00:31:31,694 --> 00:31:32,859 no quiero ni pensar 545 00:31:32,862 --> 00:31:34,222 sobre cómo se vería eso. 546 00:31:34,225 --> 00:31:36,530 ¡Soy la amiga imaginaria de Haley! 547 00:31:36,532 --> 00:31:38,865 - Bien. - Haley es una niña, Nick. 548 00:31:38,867 --> 00:31:41,629 La más dulce, la más adorable. niña en todo el mundo, 549 00:31:41,632 --> 00:31:43,316 pero... pero ella está en un problema muy grave, 550 00:31:43,319 --> 00:31:46,539 y tu eres el unico ¡Eso puede ayudarme a salvarla! 551 00:32:10,032 --> 00:32:12,666 No hay salida por aquí, Nick. 552 00:32:17,239 --> 00:32:19,940 Jesús, esa fue una mala. Malditas pastillas me van a matar. 553 00:32:28,350 --> 00:32:30,183 Está bien. Tenemos compañía, Nick. 554 00:32:30,185 --> 00:32:32,722 - ¡Y ha vuelto! - ¡Algunos creepazoides reales! 555 00:32:32,725 --> 00:32:34,052 Oye, si quieres ser útil, 556 00:32:34,055 --> 00:32:35,656 ¿Por qué no me lo dices? ¿Con cuántos estoy tratando? 557 00:32:35,658 --> 00:32:40,050 Vale, es uno, dos. tres, cuatro, eh, cinco. 558 00:32:40,053 --> 00:32:42,954 - ¿Estás seguro de eso? - Ajá. 559 00:32:42,957 --> 00:32:46,166 Entonces cinco. He hecho cinco. Puedo hacer cinco. 560 00:32:52,932 --> 00:32:55,533 Aquí vienen, aquí ¡Vienen, aquí vienen! 561 00:32:59,027 --> 00:33:00,198 Oh, oh. 562 00:33:14,349 --> 00:33:15,748 Tictac, hora de rockear. 563 00:33:19,821 --> 00:33:23,222 Oh, eso no va a funcionar. 564 00:33:23,224 --> 00:33:25,658 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 565 00:33:25,660 --> 00:33:28,494 Esperar. 566 00:33:31,933 --> 00:33:33,599 Eso es mejor. 567 00:33:33,601 --> 00:33:35,030 Vaya. 568 00:33:35,033 --> 00:33:37,644 - Alguna ayuda resultó ser. - Sin ofender, amigo, 569 00:33:37,647 --> 00:33:39,337 pero no veo como vamos a salvar a haley 570 00:33:39,340 --> 00:33:41,246 si sigues desmayándote ¡La primera señal de problemas! 571 00:33:41,248 --> 00:33:43,209 - ¿Por qué estás susurrando? - Tut tut. 572 00:33:43,212 --> 00:33:44,131 Bueno. 573 00:33:44,134 --> 00:33:46,034 La demencia inducida por fármacos es un lujo 574 00:33:46,037 --> 00:33:48,436 que ya no podrás disfrutar. 575 00:33:48,439 --> 00:33:53,069 voy a necesitar tu enfoque y atención completos. 576 00:33:55,222 --> 00:33:56,788 ¿Zalamero? 577 00:33:56,791 --> 00:33:59,425 Es evidente que mi reputación me precede. 578 00:33:59,427 --> 00:34:01,260 Bueno, escuché que te gusta para hacer pipí, 579 00:34:01,262 --> 00:34:02,561 si eso es lo que quieres decir. 580 00:34:02,564 --> 00:34:04,605 Gracias por el aval. 581 00:34:04,608 --> 00:34:06,359 Oye, no hay nada Está mal, no es una vergüenza. 582 00:34:06,361 --> 00:34:08,240 escucho a mucha gente están en esa cosa. 583 00:34:08,243 --> 00:34:11,412 ¡Ah! ¡Vídeo de mierda! 584 00:34:11,415 --> 00:34:13,608 ¿Disculpe? 585 00:34:13,611 --> 00:34:15,808 ¿Nada? ¿Qué? 586 00:34:15,810 --> 00:34:18,077 Mira, imbécil, acabemos con esto. 587 00:34:18,079 --> 00:34:19,584 Quieres la contraseña de Disco Mikey. 588 00:34:19,587 --> 00:34:21,646 Oh, lo conseguiré. Créeme. 589 00:34:21,649 --> 00:34:22,678 Sí, por supuesto que lo harás. 590 00:34:22,681 --> 00:34:24,819 Soy un tipo duro, pero Lo romperás, está bien. 591 00:34:24,822 --> 00:34:26,252 ¿Por qué no simplemente eliminamos al intermediario? 592 00:34:26,254 --> 00:34:27,453 y simplemente ponte manos a la obra, ¿eh? 593 00:34:27,455 --> 00:34:28,616 Voy a soltar la sopa. 594 00:34:28,619 --> 00:34:30,489 No me hago ilusiones de que me comprará una muerte rápida, 595 00:34:30,491 --> 00:34:31,850 pero quiero decir, ¿qué diablos? 596 00:34:31,853 --> 00:34:34,069 Todos tenemos lugares adonde ir, personas que conocer. 597 00:34:34,072 --> 00:34:35,972 Yo no podría haberlo dicho mejor. 598 00:34:35,975 --> 00:34:39,264 Sí, entonces el niño está sentado. allí, recostado en mis brazos... 599 00:34:39,267 --> 00:34:41,936 olor agrio de hecho en casa lasaña en su aliento 600 00:34:41,939 --> 00:34:44,303 mientras presiona su resfriado, labios húmedos en mi oreja, 601 00:34:44,306 --> 00:34:46,273 y el... 602 00:34:46,276 --> 00:34:48,717 Me lo susurra... 603 00:34:48,720 --> 00:34:51,485 justo antes de que grazne. 604 00:34:51,488 --> 00:34:54,456 Nunca olvidaré las palabras que pronuncia. 605 00:34:54,459 --> 00:34:56,792 Él dice... 606 00:34:56,795 --> 00:34:58,729 "Tink, tintineo." 607 00:35:06,501 --> 00:35:10,737 Oh, voy a entender las palabras. 608 00:35:10,740 --> 00:35:12,940 Créeme. 609 00:35:12,943 --> 00:35:17,678 Pero me voy a tomar mi tiempo. 610 00:35:17,681 --> 00:35:19,881 Voy a dar ejemplo contigo. 611 00:35:19,884 --> 00:35:21,984 ¿Quieres saber por qué? No precisamente. 612 00:35:21,987 --> 00:35:26,723 Porque soy un profesional. 613 00:35:26,726 --> 00:35:29,027 Me siento orgulloso de mi trabajo. 614 00:35:29,030 --> 00:35:31,317 Me acerco a mis tareas 615 00:35:31,319 --> 00:35:34,120 con precisión, disciplina, 616 00:35:34,122 --> 00:35:36,889 y respeto por mis empleadores. 617 00:35:36,891 --> 00:35:40,493 Verás, Sax, tu reputación te precede también. 618 00:35:40,495 --> 00:35:41,694 ¿Mmm? 619 00:35:41,696 --> 00:35:44,741 Pareces mirar cada nuevo trabajo. 620 00:35:44,744 --> 00:35:47,478 como una oportunidad para cumplir 621 00:35:47,481 --> 00:35:52,384 algún deseo de muerte medio reconocido. 622 00:35:52,387 --> 00:35:56,222 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad, Smoothie? 623 00:35:56,225 --> 00:36:00,561 Mi vida es un constante remolino inodoro que simplemente no funciona. 624 00:36:01,883 --> 00:36:04,216 No creo que pueda morir. 625 00:36:06,354 --> 00:36:07,953 Ya veremos. 626 00:36:09,056 --> 00:36:11,090 Música, por favor. 627 00:36:13,427 --> 00:36:15,483 Guau. ¿Fue eso tan espeluznante como me sentí? 628 00:36:15,486 --> 00:36:17,686 Espeluznante, ¿verdad? 629 00:36:19,025 --> 00:36:22,200 te voy a quitar el pene 630 00:36:22,203 --> 00:36:24,428 en rodajas finas... 631 00:36:24,431 --> 00:36:26,231 como salami... 632 00:36:26,234 --> 00:36:29,340 sólo para empezar. 633 00:36:29,343 --> 00:36:32,011 Eso te llevará mucho tiempo... 634 00:36:32,013 --> 00:36:34,046 si sabes a lo que me refiero. 635 00:36:34,048 --> 00:36:35,948 Él sabe a qué me refiero. 636 00:36:42,390 --> 00:36:44,323 Oh, no creo que pueda mirar. 637 00:36:44,325 --> 00:36:45,941 ¡Vamos, Nick, haz algo! 638 00:36:45,944 --> 00:36:47,793 Bueno, ya sabes, después de un tiempo, 639 00:36:47,795 --> 00:36:49,461 se vuelve cada vez más difícil 640 00:36:49,463 --> 00:36:51,405 para encontrar una razón para seguir adelante. 641 00:36:51,408 --> 00:36:53,920 Hay dos tipos de personas en este mundo abandonado de Dios, 642 00:36:53,923 --> 00:36:55,890 ¡Pequeño gusano inútil! 643 00:36:55,893 --> 00:36:57,359 ¿Qué clase quieres ser...? 644 00:36:57,362 --> 00:37:00,430 ¿Una buena manzana o una manzana de carretera? 645 00:37:02,510 --> 00:37:05,244 ¡Ups! Hice caca. 646 00:37:05,246 --> 00:37:08,247 Oh, por el amor de Dios. 647 00:37:49,924 --> 00:37:52,491 Sí, está bien, bueno, yo Creo que dejaste claro tu punto. 648 00:37:52,493 --> 00:37:54,894 Entonces, ¿podemos volver a salvar a Haley? 649 00:37:54,896 --> 00:37:56,862 Oh, ¿se pondrá bien? 650 00:37:58,876 --> 00:38:01,443 No, él no estará bien. 651 00:38:24,659 --> 00:38:26,725 Hola. 652 00:38:26,727 --> 00:38:28,994 No te vi. 653 00:38:34,368 --> 00:38:36,506 Ajá. 654 00:38:36,509 --> 00:38:38,100 Vamos, vamos. 655 00:38:38,103 --> 00:38:41,505 Ah. Ah, sí, papi. 656 00:38:41,508 --> 00:38:43,662 ¿Te gusta eso? 657 00:38:59,961 --> 00:39:01,794 Ah. 658 00:39:10,771 --> 00:39:12,604 Puedo explicarlo. 659 00:39:12,606 --> 00:39:15,774 No, dispara a herir, hombre. Blue lo quiere vivo. 660 00:39:15,776 --> 00:39:19,611 Bueno, eso es interesante. 661 00:39:19,613 --> 00:39:22,548 Bailaremos más tarde allí, ojos enojados. 662 00:39:22,550 --> 00:39:23,716 Caballeros. 663 00:39:27,021 --> 00:39:28,266 ¡Vayamos por aquí! 664 00:39:28,269 --> 00:39:30,703 - ¡Atrápenlo! - No, no vayamos por ese camino. 665 00:39:30,706 --> 00:39:32,973 ¡Retroceda o el caballo lo atrapará! 666 00:39:37,114 --> 00:39:38,646 ¡A la escalera! 667 00:39:38,649 --> 00:39:39,932 ¡Sígueme! 668 00:39:41,935 --> 00:39:43,835 ¡Espera! 669 00:39:54,382 --> 00:39:57,583 De hecho, soy muy bueno en esto. 670 00:39:57,585 --> 00:40:00,419 Bonita chaqueta. 671 00:40:12,208 --> 00:40:13,999 Soy el doctor.... 672 00:40:14,001 --> 00:40:17,169 Y necesito algunos... 673 00:40:17,171 --> 00:40:19,605 Día duro. ¿Qué estás mirando? 674 00:40:19,607 --> 00:40:21,673 ¡Difícil amigdalectomía! 675 00:40:21,675 --> 00:40:23,609 El niño saldrá adelante aunque. Necesito café. 676 00:40:31,786 --> 00:40:32,918 Ah. 677 00:40:32,920 --> 00:40:35,020 ¿Mejor? 678 00:40:35,022 --> 00:40:36,196 En realidad, sí. 679 00:40:36,199 --> 00:40:38,155 ¡Entonces vamos a salvar a Haley! ¡Vamos! 680 00:40:39,326 --> 00:40:40,532 ¡Fisioterapia, quinto piso! 681 00:40:40,535 --> 00:40:43,428 ¡Apártate del camino! 682 00:40:57,545 --> 00:40:59,579 ¡Ay! ¡Vienen más tipos malos, Nick! 683 00:40:59,582 --> 00:41:01,882 Necesito menos tipos malos y más buenas noticias de tu parte. 684 00:41:01,885 --> 00:41:04,382 Estamos en un tamaño familiar. Un tarro de pepinillos, Nick. 685 00:41:04,385 --> 00:41:06,552 No tengo idea de lo que eso significa. 686 00:41:10,524 --> 00:41:13,000 ¿Qué diablos, Nick? ¡No hay ascensor! 687 00:41:13,003 --> 00:41:15,993 ¡Y no puedes volar! ¿Puede? 688 00:41:15,996 --> 00:41:17,805 Tercer piso. 689 00:41:17,808 --> 00:41:19,935 Oh sí. Tienes ojos de loco, amigo. 690 00:41:19,938 --> 00:41:21,866 ¿Sabes que? tu No puedo ayudarme a salvar a Haley. 691 00:41:21,869 --> 00:41:23,094 si estas muerto-zaroni! 692 00:41:23,097 --> 00:41:26,337 Sí, y sobre esto Haley sigues hablando sobre... 693 00:41:26,340 --> 00:41:29,633 al diablo con ella, y mientras Estás en eso, al diablo contigo. 694 00:41:31,652 --> 00:41:33,886 Vamos, no hagas eso. 695 00:41:36,960 --> 00:41:38,526 ¿Cómo supiste que eran cinco? 696 00:41:42,056 --> 00:41:43,133 ¿Eh? 697 00:41:43,136 --> 00:41:46,657 De vuelta en mi habitación. el Los creepazoides vienen por mí. 698 00:41:46,660 --> 00:41:50,028 Eres una manifestación, pero... 699 00:41:50,030 --> 00:41:52,431 ¿Cómo supiste que eran cinco? 700 00:41:52,433 --> 00:41:55,067 ¡Sí! 701 00:42:04,589 --> 00:42:08,196 ¡Vaya! ¿Somos el mejor equipo o qué? 702 00:42:08,199 --> 00:42:09,847 ¡Ja ja! 703 00:42:09,850 --> 00:42:12,751 Hola, feliz. 704 00:42:12,753 --> 00:42:16,188 -Nick. - ¡Ay! 705 00:42:16,190 --> 00:42:18,557 ¿Me prestas tu coche? 706 00:42:18,559 --> 00:42:22,161 Hijo de puta. 707 00:42:29,027 --> 00:42:30,961 ¡Ir! 708 00:42:30,964 --> 00:42:32,970 ¿Adónde vamos, Nick? ¿eh? ¿Adónde vamos, eh? 709 00:42:32,973 --> 00:42:34,973 ¿Nosotros? No vamos a ninguna parte. 710 00:42:34,975 --> 00:42:37,040 Ya escuchaste a esa linda señora de allá atrás. 711 00:42:37,043 --> 00:42:39,461 Firmé mi propia sentencia de muerte cuando le puse hielo a Disco Mikey. 712 00:42:39,464 --> 00:42:41,298 Cada cabrón de la ciudad me estará buscando 713 00:42:41,300 --> 00:42:42,274 si aún no lo están. 714 00:42:42,277 --> 00:42:44,688 - Eh, quiero decir, sí, pero... - Sí, pero nada. 715 00:42:44,691 --> 00:42:46,491 Me voy de Dodge. 716 00:42:48,347 --> 00:42:51,056 Deja tu claqué. Estás arruinando el tablero. 717 00:42:51,058 --> 00:42:52,858 No quería decírtelo, Nick. 718 00:42:52,860 --> 00:42:54,094 Entonces no lo hagas. 719 00:42:54,097 --> 00:42:55,764 Tenía miedo de asustarte. 720 00:42:55,767 --> 00:42:57,233 Después de todo, la dejaste una vez antes. 721 00:42:59,706 --> 00:43:01,800 Quizás simplemente no quieras ser papá. 722 00:43:01,802 --> 00:43:03,813 ¿De qué estás hablando? 723 00:43:03,816 --> 00:43:05,582 ¿Por qué crees que te elegí, Nick? 724 00:43:05,585 --> 00:43:07,338 No sé. Suerte, supongo. 725 00:43:07,341 --> 00:43:09,110 Puedes decir eso de nuevo. 726 00:43:09,120 --> 00:43:11,875 Nick, Haley es tu hija. 727 00:43:27,468 --> 00:43:32,102 ♪ Tierra de juguetes, tierra de juguetes ♪ 728 00:43:32,105 --> 00:43:35,806 ♪ Tierra de niña y niño ♪ 729 00:43:37,712 --> 00:43:41,647 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 730 00:43:41,650 --> 00:43:44,752 ¿Feliz? ¿Feliz?